您现在的位置是：首页 > 国内资讯

正文内容

[巫师]系列游戏及[赛博朋克2077]本地化总监 Mikołaj Szwed 将出席 2023 中国游戏开发者大会（CGDC）

来源：花妖坊游戏网时间： 2023-06-29 00:00:00 国内资讯阅读：4725次

2023 礼仪之邦休闲游开支者大会（CGDC）将在 7 月 29 日至 7 月 30 日于上海浦东嘉里国宾馆召开。届期出自 CD PROJEKT RED 的地面化团伙总监 Mikołaj Szwed 将所作所为大

2023 礼仪之邦休闲游开支者大会（CGDC）将在 7 月 29 日至 7 月 30 日于上海浦东嘉里国宾馆召开。届期出自 CD PROJEKT RED 的地面化团伙总监 Mikołaj Szwed 将所作所为大会 KEYNOTE 嘉宾，对 CD PROJEKT RED 地面化事体花色体验开展实地身受。

CD PROJEKT RED 地面化总监 Mikołaj Szwed

Mikołaj Szwed 在 CD PROJEKT RED 新任地面化团伙总监。他于 2010 年投入该事体室，并从 2013 年起承负地面化团伙的田间管理事体。与他的团伙共总，Mikołaj 曾肩负《神巫之昆特牌》（GWENT: The Witcher Card Game）、《王权的陨落》（Thronebreaker: The Witcher Tales）和《赛博朋克 2077》（Cyberpunk 2077）的地面化事体，掌事译员和配音筑造的花色田间管理，以及地面化给出一得之功的三结合。Mikołaj 亦是华沙高校的客座教育者。

以便让开支者与联销商更好地接头休闲游地面化事体以及高为人地面化对玩家、开支者的价值，Mikołaj 将拜天地本身团伙整年累月来在《神巫》、《赛博朋克2077》等地面化花色上的体验，从零劈头指路听众细瞧地面化工艺流程的例外阶段，解析在花色不过尔尔常被失慎的元素，如跨单位门当户对、不远处团伙经合等，探赜索隐递进地面化边区的新招术，终极为玩家提供更好、更走近的休闲游心得。

《赛博朋克2077》为波兰 CD PROJEKT RED 所开支的小动作角色串演休闲游，赖以生存其不错的大世界观手底下、争芳斗艳地质图竞相计划性、角色铸就以及非线性叙事组织，为玩家筑造了一段高随心所欲度且不无正酣感的赛博他日风“夜之城”齐东野语故事。该作曾喜获 E3 2019”顶尖级休闲游”等 6 大奖项、2020 科隆休闲游展“科隆展顶尖级”等 5 大奖项、2020 FAMI 通·电击休闲游大奖顶尖级扮演者奖、2021 Steam 超尘拔俗剧情休闲游奖等不在少数奖项。据悉头年官方数据，《赛博朋克2077》海内累计销量已突破 2000万份，Steam楼台硕果 54 万玩家评测，现阶段品头论足为“不胜好评”。

光景量著作也命意着地面化难度的直线飙升，越来越是该作永葆 18 种言语和 11 种言语配音，每一个语音本子的公事量都超乎 110 万字。CD PROJEKT RED 地面化团伙所直面的求战可想而知，而休闲游终极所表现的意义博得了玩家们的周边认定。

2022 年起休闲游产业群无止境存量市井，出海开辟新市井的大潮援例虎踞龙蟠，大厂心神不宁从“海内化联销”快进到“海内研运通栏化”，一一办起塞外单个儿事体室或联销子品牌，从必要产品立项的出自处植入适配海内市井的因人成事基因，地面化计谋成了控制成败的关键一环。CD PROJEKT RED 所作所为一家门户于休闲游分销与地面化事务的信用社，已持有打头阵业界的必要产品地面化力量。“用土人思辨来做地面化本子”《赛博朋克2077》正是以资于此，大到休闲游大世界观拜天地例外言语文明而开展重塑，小到NPC献艺口型索要据悉例外言语开展调整。赖以生存不错的满脸算法与 AI 力士智能招术，在自有地面化眉目、家伙与道道儿论的永葆下，Mikołaj 与其说手下人团伙对准例外语种市井筑造出了质量上乘量地面化本子，为例外语种市井下的玩家提供了如出一辙高程度的休闲游心得，为《赛博朋克2077》的海内联销因人成事占领了凝固的内核。

有关礼仪之邦休闲游开支者大会（CGDC）

2023礼仪之邦休闲游开支者大会（CGDC）将在 7 月 29 日至 7 月 30 日于上海浦东嘉里国宾馆召开。CGDC 大会是礼仪之邦最具预后性、国际性、正儿八经性的休闲游产业群研发招术议会之一，以递进我国休闲游产业群自主换代，推涛作浪我国原创休闲游走向大世界为宏旨，以身受流行性休闲游开支招术一得之功、追究休闲游开支招术新可行性为鹄的，奔头改成递进海内休闲游开支者彼此交流、攻读、搭档的国际化休闲游开支者盛会。

有关 ChinaJoy 及其羽毛丰满大会

所作所为五帝海内数字玩耍锦绣河山最具出名度与感应力的春秋盛会之一，礼仪之邦国际多少竞相玩耍展出会（ChinaJoy）将于 2023 年 7 月 28 日至 7 月 31 日在上海新国际博览险要地大物博揭幕；官方同期议会也将于 7 月 27 日至 7 月 30 日在上海浦东嘉里国宾馆热闹非凡办起，将拉动礼仪之邦国际数字玩耍产业群大会（CDEC）旗下主峰论坛、海内休闲游产业群峰会、ChinaJoy AIGC大会、塞外添加峰会、ChinaJoy Web3大会以及济济一堂海内外出名开支者的礼仪之邦休闲游开支者大会（CGDC）等多场重磅本题大会。